OVAIC · Open Verifiable AI Consortium

Statuto dell'associazione Open Verifiable AI Consortium (OVAIC)

Adottato all'unanimità dai membri fondatori il 19 ottobre 2026. Fa fede la versione inglese. Traduzione a scopo informativo. Fa fede la versione inglese. English

I. Nome, sede, scopo

Art. 1 Nome e sede. Con il nome "Open Verifiable AI Consortium (OVAIC)" esiste un'associazione ai sensi degli art. 60 segg. del Codice civile svizzero, con sede a Zurigo. L'associazione è politicamente e confessionalmente neutrale.

Art. 2 Scopo. L'associazione promuove metodi che rendono verificabili in modo indipendente le affermazioni e le decisioni dei sistemi di intelligenza artificiale. Crea un valore pubblico duraturo per le generazioni future e non persegue scopo di lucro.

Art. 3 Mezzi. L'associazione persegue il suo scopo in particolare mediante:

  1. un banco di prova aperto e pubblico;
  2. profili di interoperabilità;
  3. rapporti comuni e riproducibili;
  4. il sostegno ai membri che contribuiscono agli standard aperti.

Art. 4 Principi. L'associazione agisce secondo i principi dello statuto di fondazione: indipendenza, riproducibilità, correzione aperta, pluralità, nessun giudizio sull'affidabilità. Non certifica prodotti, sistemi o persone.

II. Soci

Art. 5 Categorie.

  1. Membri: persone giuridiche e organizzazioni che lavorano su verifica, provenienza, valutazione o fiducia negli agenti. Ogni membro ha un voto.
  2. Osservatori: organismi di normazione, autorità ed esperti individuali. Partecipano senza diritto di voto.
  3. Membri fondatori: membri che firmano lo statuto alla fondazione. Non hanno alcun diritto particolare.

Art. 6 Ammissione.

  1. L'ammissione avviene su domanda scritta, con accettazione dello statuto, della carta e delle regole.
  2. Con la domanda l'organizzazione dichiara i propri prodotti, i propri aventi diritto economico ed eventuali conflitti di interesse.
  3. Il comitato esamina la domanda, compreso il rispetto delle sanzioni applicabili in Svizzera, e decide entro 60 giorni. Un rifiuto è motivato.
  4. Contro un rifiuto si può ricorrere alla successiva assemblea generale entro 30 giorni.

Art. 7 Dimissioni. Un membro può dimettersi per iscritto per la fine di un anno civile con un preavviso di tre mesi. La quota dell'anno in corso resta dovuta.

Art. 8 Esclusione. Il comitato può escludere un membro per gravi motivi, in particolare per violazione dello statuto, della carta, delle regole o delle sanzioni applicabili, o per mancato pagamento della quota dopo sollecito. Il membro viene sentito prima e può ricorrere all'assemblea generale entro 30 giorni.

III. Finanze

Art. 9 Risorse. Le risorse dell'associazione sono le quote sociali, le donazioni, i contributi e i proventi di eventi. I contributi non possono essere vincolati a condizioni che incidano sull'indipendenza o sui risultati. I contributi superiori a CHF 10 000 sono pubblicati con il nome del donatore.

Art. 10 Quote.

  1. Ogni membro paga una quota annuale secondo il regolamento delle quote adottato dall'assemblea generale.
  2. Le quote possono essere graduate secondo la dimensione dell'organizzazione. Il diritto di voto non dipende mai dall'importo della quota.
  3. Su richiesta scritta il comitato può ridurre o condonare una quota.

Art. 11 Responsabilità. Delle obbligazioni dell'associazione risponde soltanto il patrimonio sociale. È esclusa la responsabilità personale dei membri.

Art. 12 Esercizio. L'esercizio corrisponde all'anno civile.

IV. Organi

Art. 13 Organi. Gli organi dell'associazione sono:

  1. l'assemblea generale;
  2. il comitato (comitato direttivo);
  3. i revisori dei conti.

A. Assemblea generale

Art. 14 Convocazione.

  1. L'assemblea generale ordinaria si riunisce una volta all'anno nel primo semestre.
  2. Un'assemblea straordinaria si riunisce su decisione del comitato o su richiesta scritta di un quinto dei membri.
  3. L'invito con l'ordine del giorno è inviato per posta elettronica almeno 30 giorni prima.
  4. Le assemblee possono svolgersi in presenza, online o in forma mista. Le decisioni possono essere prese anche per iscritto o per via elettronica.

Art. 15 Competenze. L'assemblea generale:

  1. elegge il comitato e i revisori dei conti;
  2. approva il rapporto annuale, i conti annuali e il preventivo;
  3. stabilisce le quote;
  4. decide sui ricorsi in materia di ammissione ed esclusione;
  5. modifica lo statuto e la carta;
  6. decide sullo scioglimento.

Art. 16 Decisioni.

  1. Ogni membro ha un voto. Un membro può farsi rappresentare da un altro membro; nessuno rappresenta più di due membri.
  2. Le decisioni sono prese per consenso ove possibile, altrimenti a maggioranza dei voti espressi.
  3. Le modifiche dello statuto o della carta richiedono i due terzi dei voti espressi.
  4. Un membro non vota sui risultati che riguardano il proprio metodo.
  5. All'inizio di ogni riunione si legge la dichiarazione prevista dalle regole in materia di concorrenza. Di ogni riunione si redige un verbale.

B. Comitato

Art. 17 Composizione ed elezione.

  1. Il comitato è composto da cinque a sette persone proposte da organizzazioni membri.
  2. Il mandato dura un anno. La rielezione è ammessa, al massimo tre volte consecutive.
  3. Nessuna organizzazione detiene più di un seggio. Le organizzazioni sotto controllo comune o con gli stessi aventi diritto economico contano come una sola organizzazione. Il comitato deve rispecchiare regioni e tipi di organizzazioni diversi.
  4. Il comitato si costituisce da sé ed elegge la presidenza, la vicepresidenza e la tesoreria.

Art. 18 Compiti. Il comitato gestisce gli affari correnti, rappresenta l'associazione, decide su ammissioni ed esclusioni, istituisce i gruppi di lavoro e vigila sul rispetto delle regole.

Art. 19 Sedute. Il comitato si riunisce almeno quattro volte all'anno, anche online. Delibera validamente se è presente la maggioranza. Decide a maggioranza; in caso di parità decide la presidenza.

Art. 20 Firma. L'associazione è vincolata dalla firma collettiva a due di membri del comitato.

Art. 21 Indennità. I membri del comitato lavorano a titolo volontario. Le spese documentate sono rimborsate.

C. Revisori dei conti

Art. 22 Revisori dei conti. L'assemblea generale elegge ogni anno due revisori dei conti che non fanno parte del comitato. Essi esaminano i conti annuali e riferiscono all'assemblea generale. Se l'associazione è soggetta a revisione secondo l'art. 69b del Codice civile svizzero, si elegge un ufficio di revisione.

V. Gruppi di lavoro

Art. 23 Gruppi di lavoro. I gruppi di lavoro sono aperti a tutti i membri. I loro risultati sono pubblicati con licenza aperta (codice Apache 2.0, testi e dati CC BY 4.0), secondo le regole sulla proprietà intellettuale.

VI. Disposizioni finali

Art. 24 Scioglimento. Lo scioglimento richiede i tre quarti dei voti espressi in un'assemblea generale convocata a tale scopo. L'eventuale patrimonio residuo va a un'organizzazione esente da imposte con scopo uguale o simile e sede in Svizzera. È esclusa la ripartizione tra i membri.

Art. 25 Lingua. La lingua ufficiale dell'associazione verso i membri e il pubblico è l'inglese. La corrispondenza con le autorità svizzere e il registro di commercio, la contabilità, le questioni fiscali e legali nonché i rapporti interni e i conti annuali sono in tedesco. Fa fede la versione inglese dello statuto; la versione tedesca serve per il registro di commercio. Per rispetto verso i membri, altre versioni linguistiche sono adottate come traduzioni ufficiali per decisione dell'assemblea generale.

Art. 26 Disposizione transitoria. Fino alla prima assemblea generale ordinaria il comitato può essere composto da tre a sette persone. I legami dei membri del comitato e delle organizzazioni membri con il promotore sono resi pubblici. Al più tardi dalla prima assemblea generale ordinaria, la maggioranza del comitato proviene da organizzazioni indipendenti dal promotore.

Art. 27 Entrata in vigore. Il presente statuto è stato concordato nell'assemblea di fondazione del 18 ottobre 2026, adottato all'unanimità dai membri fondatori il 19 ottobre 2026 ed è entrato in vigore in tale data.