Estatutos de la asociación Open Verifiable AI Consortium (OVAIC)

Adoptados por unanimidad por los miembros fundadores el 19 de octubre de 2026. Solo la versión inglesa es vinculante. Traducción a título informativo. Solo la versión inglesa es vinculante. English

I. Nombre, sede, fin

Art. 1 Nombre y sede. Con el nombre "Open Verifiable AI Consortium (OVAIC)" existe una asociación en el sentido de los art. 60 y siguientes del Código Civil suizo, con sede en Zúrich. La asociación es neutral en lo político y lo religioso.

Art. 2 Fin. La asociación promueve métodos que hacen verificables de forma independiente las afirmaciones y decisiones de los sistemas de inteligencia artificial. Crea valor público duradero para las generaciones futuras y no persigue fines de lucro.

Art. 3 Medios. La asociación persigue su fin en particular mediante:

1. un banco de pruebas abierto y público;
2. perfiles de interoperabilidad;
3. informes conjuntos y reproducibles;
4. el apoyo a los miembros que contribuyen a estándares abiertos.

Art. 4 Principios. La asociación actúa según los principios de la carta: independencia, reproducibilidad, corrección abierta, pluralidad, sin veredictos sobre la fiabilidad. No certifica productos, sistemas ni personas.

II. Membresía

Art. 5 Categorías.

1. Miembros: personas jurídicas y organizaciones que trabajan en verificación, procedencia, evaluación o confianza en agentes. Cada miembro tiene un voto.
2. Observadores: organismos de normalización, autoridades y expertos individuales. Participan sin voto.
3. Miembros fundadores: miembros que firman los estatutos en la fundación. No tienen derechos especiales.

Art. 6 Admisión.

1. La admisión se hace mediante solicitud escrita, aceptando los estatutos, la carta y las normas.
2. Con la solicitud, la organización declara sus productos, sus beneficiarios reales y sus posibles conflictos de interés.
3. La Junta examina la solicitud, incluido el cumplimiento de las sanciones aplicables en Suiza, y decide en un plazo de 60 días. Una denegación se motiva.
4. Una denegación puede recurrirse ante la siguiente Asamblea General en un plazo de 30 días.

Art. 7 Baja voluntaria. Un miembro puede darse de baja por escrito para el final de un año natural con un preaviso de tres meses. La cuota del año en curso sigue siendo debida.

Art. 8 Exclusión. La Junta puede excluir a un miembro por causas graves, en particular por infringir los estatutos, la carta, las normas o las sanciones aplicables, o por impago de la cuota tras un requerimiento. El miembro es oído previamente y puede recurrir ante la Asamblea General en un plazo de 30 días.

III. Finanzas

Art. 9 Recursos. Los recursos de la asociación son las cuotas, las donaciones, las subvenciones y los ingresos por actos. Las subvenciones no pueden llevar condiciones que afecten a la independencia o a los resultados. Las subvenciones superiores a CHF 10 000 se publican con el nombre del donante.

Art. 10 Cuotas.

1. Cada miembro paga una cuota anual según el reglamento de cuotas adoptado por la Asamblea General.
2. Las cuotas pueden escalonarse según el tamaño de la organización. Los derechos de voto nunca dependen del importe de la cuota.
3. A petición escrita, la Junta puede reducir o condonar una cuota.

Art. 11 Responsabilidad. Solo el patrimonio de la asociación responde de sus obligaciones. Queda excluida la responsabilidad personal de los miembros.

Art. 12 Ejercicio. El ejercicio coincide con el año natural.

IV. Órganos

Art. 13 Órganos. Los órganos de la asociación son:

1. la Asamblea General;
2. la Junta (Comité de Dirección);
3. los revisores de cuentas.

A. Asamblea General

Art. 14 Convocatoria.

1. La Asamblea General ordinaria se reúne una vez al año en el primer semestre.
2. Una Asamblea extraordinaria se reúne cuando la Junta lo decide o cuando lo solicita por escrito una quinta parte de los miembros.
3. La convocatoria con el orden del día se envía por correo electrónico con al menos 30 días de antelación.
4. Las reuniones pueden celebrarse de forma presencial, en línea o mixta. Los acuerdos también pueden adoptarse por escrito o por vía electrónica.

Art. 15 Competencias. La Asamblea General:

1. elige la Junta y a los revisores de cuentas;
2. aprueba el informe anual, las cuentas anuales y el presupuesto;
3. fija las cuotas;
4. resuelve los recursos sobre admisión y exclusión;
5. modifica los estatutos y la carta;
6. decide sobre la disolución.

Art. 16 Acuerdos.

1. Cada miembro tiene un voto. Un miembro puede hacerse representar por otro miembro; nadie representa a más de dos miembros.
2. Los acuerdos se adoptan por consenso cuando sea posible; si no, por mayoría de los votos emitidos.
3. Las modificaciones de los estatutos o de la carta requieren dos tercios de los votos emitidos.
4. Un miembro no vota sobre resultados que afecten a su propio método.
5. Al inicio de cada reunión se lee la declaración prevista en las normas sobre competencia. De cada reunión se levanta acta.

B. Junta

Art. 17 Composición y elección.

1. La Junta está formada por entre cinco y siete personas propuestas por organizaciones miembros.
2. El mandato dura un año. Se permite la reelección, como máximo tres veces seguidas.
3. Ninguna organización ocupa más de un puesto. Las organizaciones bajo control común o con los mismos beneficiarios reales cuentan como una sola organización. La Junta debe reflejar distintas regiones y tipos de organizaciones.
4. La Junta se constituye por sí misma y elige la Presidencia, la Vicepresidencia y la Tesorería.

Art. 18 Funciones. La Junta gestiona los asuntos corrientes, representa a la asociación, decide sobre admisiones y exclusiones, crea grupos de trabajo y vela por el cumplimiento de las normas.

Art. 19 Reuniones. La Junta se reúne al menos cuatro veces al año, también en línea. Hay quórum cuando está presente la mayoría. Decide por mayoría; en caso de empate, decide la Presidencia.

Art. 20 Firma. La asociación queda obligada por la firma conjunta de dos miembros de la Junta.

Art. 21 Retribución. Los miembros de la Junta trabajan de forma voluntaria. Se reembolsan los gastos justificados.

C. Revisores de cuentas

Art. 22 Revisores de cuentas. La Asamblea General elige cada año a dos revisores de cuentas que no forman parte de la Junta. Examinan las cuentas anuales e informan a la Asamblea General. Si la asociación está obligada a una auditoría según el art. 69b del Código Civil suizo, se elige un órgano de revisión.

V. Grupos de trabajo

Art. 23 Grupos de trabajo. Los grupos de trabajo están abiertos a todos los miembros. Sus resultados se publican con licencia abierta (código Apache 2.0, textos y datos CC BY 4.0), conforme a las normas sobre propiedad intelectual.

VI. Disposiciones finales

Art. 24 Disolución. La disolución requiere tres cuartas partes de los votos emitidos en una Asamblea General convocada a tal efecto. El patrimonio restante pasa a una organización exenta de impuestos con un fin igual o similar y sede en Suiza. Queda excluido el reparto entre los miembros.

Art. 25 Idioma. El idioma oficial de la asociación ante los miembros y el público es el inglés. La correspondencia con las autoridades suizas y el registro mercantil, la contabilidad, los asuntos fiscales y jurídicos y los informes internos y las cuentas anuales son en alemán. La versión inglesa de los estatutos es la vinculante; la versión alemana sirve para el registro mercantil. Por respeto a los miembros, otras versiones lingüísticas se adoptan como traducciones oficiales por acuerdo de la Asamblea General.

Art. 26 Disposición transitoria. Hasta la primera Asamblea General ordinaria, la Junta puede estar formada por entre tres y siete personas. Los vínculos de los miembros de la Junta y de las organizaciones miembros con el iniciador se hacen públicos. A más tardar desde la primera Asamblea General ordinaria, la mayoría de la Junta procede de organizaciones independientes del iniciador.

Art. 27 Entrada en vigor. Los presentes estatutos se acordaron en la reunión fundacional del 18 de octubre de 2026, fueron adoptados por unanimidad por los miembros fundadores el 19 de octubre de 2026 y entraron en vigor en esa fecha.